1
00:00:03,480 --> 00:00:04,290
monstruo

2
00:00:05,730 --> 00:00:06,600
bestia rara

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,200
tesoro

4
00:00:10,570 --> 00:00:11,350
tesoro secreto

5
00:00:13,920 --> 00:00:14,760
Reino demoníaco

6
00:00:16,330 --> 00:00:17,120
reino secreto

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,910
La magia de la palabra "desconocido"

8
00:00:22,520 --> 00:00:26,160
Un grupo de personas increíbles quedaron fascinadas por este poder.

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,390
la gente los llama

10
00:00:32,530 --> 00:00:34,040
cazador

11
00:02:00,900 --> 00:02:02,690
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

12
00:02:03,650 --> 00:02:05,130
ahora esta claro

13
00:02:05,710 --> 00:02:07,410
el es el examinador

14
00:02:11,080 --> 00:02:15,210
Los llamados examinadores son los cazadores destacados seleccionados por el comité de revisión.

15
00:02:15,210 --> 00:02:17,300
Realiza tareas gratis

16
00:02:18,250 --> 00:02:21,630
Como el punto más alto del cazador aspiramos a ser.

17
00:02:21,980 --> 00:02:25,930
Es imposible evitar un ataque de esa magnitud.

18
00:02:26,370 --> 00:02:28,600
Aceptemos los elogios por ahora.

19
00:02:29,710 --> 00:02:33,020
Pero la próxima vez no importa cuál sea el motivo.

20
00:02:33,040 --> 00:02:37,030
Atacarme se considera como oponerse al examinador.

21
00:02:37,030 --> 00:02:39,360
Descalificado en el acto

22
00:02:40,030 --> 00:02:40,890
¿Está claro?

23
00:02:41,270 --> 00:02:42,410
si si

24
00:02:43,610 --> 00:02:48,580
Hisoka × Zai × comenzó en secreto.

25
00:02:52,250 --> 00:02:56,300
368 candidatos salieron del largo y oscuro túnel subterráneo

26
00:02:56,770 --> 00:02:59,620
Entrar en un reino secreto habitado por criaturas increíbles.

27
00:03:00,140 --> 00:03:03,360
Humedal Shimeile

28
00:03:12,210 --> 00:03:13,080
No hay problema

29
00:03:13,250 --> 00:03:16,550
por favor sígueme

30
00:03:56,960 --> 00:03:59,060
La niebla se hace más espesa

31
00:04:04,340 --> 00:04:05,940
Bien, esta es tu oportunidad.

32
00:04:07,260 --> 00:04:09,950
Aprovecha esta niebla para matar a ese tipo.

33
00:04:17,670 --> 00:04:18,370
Xiaojie

34
00:04:19,830 --> 00:04:20,940
vayamos más lejos

35
00:04:22,490 --> 00:04:24,930
Será problemático si habla con el examinador.

36
00:04:25,450 --> 00:04:28,360
En lugar de eso, es mejor mantenerse más alejado de Hisoka.

37
00:04:29,090 --> 00:04:30,800
Es peligroso acercarse demasiado a él.

38
00:04:32,380 --> 00:04:33,460
saber por el olfato

39
00:04:34,960 --> 00:04:35,830
¿Olor?

40
00:04:39,340 --> 00:04:40,780
Pero no puedo oler nada

41
00:04:41,690 --> 00:04:43,740
Leorio Kurapika

42
00:04:44,020 --> 00:04:47,160
Killua dijo que viniera al frente.

43
00:04:48,230 --> 00:04:50,330
Es un tipo muy nervioso.

44
00:04:50,830 --> 00:04:54,510
Idiota, nos habríamos ido hace mucho tiempo si hubiésemos podido ir.

45
00:04:54,610 --> 00:04:56,450
Déjanos en paz. Tú vas primero.

46
00:04:58,900 --> 00:04:59,960
Vamos Xiaojie

47
00:05:01,070 --> 00:05:02,040
espera

48
00:05:10,220 --> 00:05:13,300
No sé adónde va esta niebla.

49
00:05:13,940 --> 00:05:17,450
No te preocupes, simplemente sigue a la persona que tienes delante.

50
00:05:25,290 --> 00:05:26,200
¿Qué está sucediendo?

51
00:05:32,680 --> 00:05:33,470
¿Qué es esto?

52
00:05:43,740 --> 00:05:46,150
Tortuga Fresa Brumosa

53
00:06:21,080 --> 00:06:23,550
Hongo Trueno

54
00:06:33,800 --> 00:06:34,570
algo

55
00:06:35,490 --> 00:06:36,360
¿Mariposa?

56
00:06:49,240 --> 00:06:51,640
mariposa hipnótica

57
00:07:00,200 --> 00:07:02,730
Maldita sea, ¿qué camino debo tomar?

58
00:07:03,640 --> 00:07:04,810
¿Te perdiste?

59
00:07:05,930 --> 00:07:07,410
No hay problema

60
00:07:08,080 --> 00:07:12,560
por favor sígueme

61
00:07:13,080 --> 00:07:13,850
esta por alla

62
00:07:29,450 --> 00:07:31,100
No hay problema

63
00:07:33,620 --> 00:07:37,520
por favor sígueme

64
00:07:35,560 --> 00:07:38,850
cuervo tramposo

65
00:07:39,850 --> 00:07:41,790
¿Imitar el habla humana?

66
00:07:42,260 --> 00:07:43,510
Buen riesgo, buen riesgo.

67
00:07:48,150 --> 00:07:50,670
Parece que hay gritos por todos lados

68
00:07:51,500 --> 00:07:53,120
Así que no lo tomes a la ligera

69
00:07:53,720 --> 00:07:56,570
¿Están bien Leorio y Kurapika?

70
00:08:08,690 --> 00:08:11,060
esperando rana

71
00:08:23,720 --> 00:08:24,480
Leorio

72
00:08:47,060 --> 00:08:47,990
Duele...

73
00:08:48,620 --> 00:08:50,510
Leorio, sal de aquí rápido.

74
00:09:14,960 --> 00:09:17,520
Parece que no somos de su agrado.

75
00:09:18,130 --> 00:09:19,030
esto es todo

76
00:09:19,940 --> 00:09:21,490
¿No es eso de Dunba?

77
00:09:22,180 --> 00:09:23,480
Salva una pequeña vida

78
00:09:24,050 --> 00:09:26,980
Puedes escapar incluso sin esto.

79
00:09:28,660 --> 00:09:31,160
Todavía estoy preocupado por Leorio y los demás.

80
00:09:32,700 --> 00:09:34,710
No te preocupes por eso. Sigamos nuestro camino.

81
00:09:35,150 --> 00:09:37,200
Si nos ponemos al día ahora, todavía será demasiado tarde.

82
00:09:46,740 --> 00:09:49,090
Perdí la pista del gran grupo que tenía delante.

83
00:09:50,810 --> 00:09:52,050
¿Qué camino debemos tomar?

84
00:09:57,160 --> 00:09:57,900
Deténgalo rápidamente

85
00:09:59,010 --> 00:09:59,840
mira hacia allá

86
00:10:09,140 --> 00:10:14,000
El año pasado decidí que no eras digno de ser cazador.

87
00:10:14,290 --> 00:10:17,820
Si promete no volver a realizar el examen, le perdonaremos la vida.

88
00:10:18,440 --> 00:10:19,400
OK

89
00:10:20,600 --> 00:10:23,360
Puedo aprobar este año, pero no vendré la próxima vez.

90
00:10:23,550 --> 00:10:25,410
¿Puedes pasar? Sobreestimar tus habilidades

91
00:10:25,480 --> 00:10:26,760
Hay una espesa niebla ahora

92
00:10:27,130 --> 00:10:31,030
Es imposible encontrar el ejército perdido.

93
00:10:31,190 --> 00:10:35,390
En otras palabras, usted y nosotros somos rezagados y perdedores.

94
00:10:37,230 --> 00:10:38,370
¿Es por esto?

95
00:10:39,050 --> 00:10:41,580
Perdí las elecciones y, por cierto, actué como examinador.

96
00:10:42,300 --> 00:10:46,530
Los cazadores son cazadores. Veamos quién es el más calificado.

97
00:10:47,120 --> 00:10:51,950
Déjenme juzgarlos, grupo de examinadores falsos.

98
00:10:54,620 --> 00:10:56,220
menos tonterías

99
00:11:26,650 --> 00:11:27,670
Siguiente

100
00:11:37,590 --> 00:11:38,420
sálvame

101
00:11:39,360 --> 00:11:40,020
Guardar...

102
00:11:54,560 --> 00:11:58,980
Entonces ¿tú también quieres jugar?

103
00:11:59,620 --> 00:12:01,740
juego examinador

104
00:12:06,840 --> 00:12:16,890
Explicación del lenguaje cazador.

105
00:12:13,040 --> 00:12:16,890
sats

106
00:12:28,750 --> 00:12:32,470
Excelente. Parece que hemos alcanzado al gran equipo, Xiaojie.

107
00:12:34,320 --> 00:12:37,420
Oye, ¿adónde fue ese tipo?

108
00:12:54,080 --> 00:12:58,320
Leorio se separó y corrió de izquierda a derecha tan pronto como le di una pista.

109
00:12:58,340 --> 00:12:59,090
que

110
00:12:59,500 --> 00:13:04,520
En términos de experiencia de combate real, existe una gran brecha entre él y nosotros.

111
00:13:05,080 --> 00:13:07,220
Incluso si los dos trabajan juntos, no tienen ninguna posibilidad de ganar.

112
00:13:08,290 --> 00:13:12,460
No hay necesidad de que luchemos inútilmente aquí.

113
00:13:38,580 --> 00:13:39,320
ahora mismo

114
00:13:49,600 --> 00:13:53,030
Eso es todo. Tu juicio es muy sabio.

115
00:14:10,150 --> 00:14:11,660
Efectivamente no funciona

116
00:14:13,540 --> 00:14:17,150
Incluso si la otra parte no nos provoca

117
00:14:18,590 --> 00:14:20,650
No hagas nada y huye con el rabo entre las piernas.

118
00:14:22,550 --> 00:14:25,510
no es mi estilo

119
00:14:26,720 --> 00:14:27,560
Leorio

120
00:14:32,860 --> 00:14:34,490
Bonita expresión

121
00:14:41,010 --> 00:14:41,800
que

122
00:15:07,610 --> 00:15:08,390
Xiaojie

123
00:15:09,080 --> 00:15:10,050
atrapado

124
00:15:13,980 --> 00:15:16,570
¿Tienes un momento, chico?

125
00:15:18,600 --> 00:15:22,580
¿Eso es una caña de pescar? Un arma bastante interesante.

126
00:15:29,780 --> 00:15:32,030
déjame ver

127
00:15:34,390 --> 00:15:38,380
Tu oponente soy yo

128
00:15:50,330 --> 00:15:52,370
¿Eres el amigo que vino a salvarte?

129
00:15:55,120 --> 00:15:56,710
que buen chico

130
00:15:59,510 --> 00:16:00,700
esa expresión es genial

131
00:16:07,750 --> 00:16:08,870
Muy bueno

132
00:16:09,900 --> 00:16:10,850
realmente bueno

133
00:16:12,050 --> 00:16:14,210
Hace que la gente quiera parar

134
00:16:16,630 --> 00:16:17,390
OK

135
00:16:47,230 --> 00:16:48,970
impresionante

136
00:16:55,480 --> 00:16:57,130
esta expresión es genial

137
00:17:06,650 --> 00:17:12,100
No te preocupes, yo no maté a tu amigo.

138
00:17:13,540 --> 00:17:15,440
el ya esta calificado

139
00:17:21,160 --> 00:17:22,640
Tu también estas calificado

140
00:17:23,420 --> 00:17:25,410
Conviértete en un excelente cazador

141
00:17:30,420 --> 00:17:32,610
Hisoka, es hora de que regreses.

142
00:17:32,960 --> 00:17:36,070
Parece que estamos a punto de ir al segundo lugar del examen.

143
00:17:36,670 --> 00:17:38,470
Vale, vete ahora mismo

144
00:17:41,470 --> 00:17:43,790
Ayudarse unos a otros es un amigo.

145
00:17:47,040 --> 00:17:48,770
¿Puedes volver solo?

146
00:17:53,160 --> 00:17:54,460
que buen chico

147
00:18:12,720 --> 00:18:15,170
Xiaojie, ¿estás bien?

148
00:18:33,610 --> 00:18:36,270
Como era de esperar, ese tipo Xiaojie no llegó.

149
00:18:55,360 --> 00:18:56,190
De esta manera

150
00:18:57,810 --> 00:18:59,530
¿Cómo estás tan seguro?

151
00:19:01,280 --> 00:19:04,270
Leorio luce un perfume único

152
00:19:04,670 --> 00:19:07,600
Se puede oler incluso a varios kilómetros de distancia.

153
00:19:15,220 --> 00:19:16,100
Kurapika

154
00:19:16,800 --> 00:19:20,300
¿Qué quiere decir Hisoka con "calificado" en este momento?

155
00:19:22,520 --> 00:19:25,590
Hisoka podría estar censurándonos.

156
00:19:25,810 --> 00:19:26,700
¿Revisar?

157
00:19:27,110 --> 00:19:27,890
si

158
00:19:29,050 --> 00:19:32,750
Él tiene sus propios puntos de referencia altos.

159
00:19:33,120 --> 00:19:36,540
Así que usémoslo para evaluar la fortaleza del candidato.

160
00:19:37,490 --> 00:19:41,930
Quizás Gon, tú y Leorio ya habéis alcanzado ese punto de referencia.

161
00:19:43,180 --> 00:19:44,080
Eso es todo

162
00:19:44,530 --> 00:19:47,400
Pero no hay nada que pueda hacer con Hisoka.

163
00:19:48,430 --> 00:19:51,170
¿No le diste una bofetada antes?

164
00:19:51,370 --> 00:19:52,990
Eso es simplemente aprovecharse de él cuando no está preparado.

165
00:19:53,620 --> 00:19:58,270
Además, Leorio fue derrotado y se dijo que estaba calificado.

166
00:20:00,620 --> 00:20:04,590
Tal vez piensa que tienes el mismo olor que él.

167
00:20:05,180 --> 00:20:06,000
¿Olor?

168
00:20:06,920 --> 00:20:11,400
No estoy absolutamente de acuerdo con que Hisoka tenga las calificaciones para ser un cazador.

169
00:20:12,960 --> 00:20:16,310
Pero esa extraordinaria habilidad

170
00:20:16,810 --> 00:20:18,080
trucos magníficos

171
00:20:18,720 --> 00:20:20,490
uno tiene que admirar

172
00:20:21,900 --> 00:20:23,800
persona con habilidades especiales

173
00:20:24,000 --> 00:20:27,310
A menudo es capaz de detectar personas similares con talentos similares.

174
00:20:27,970 --> 00:20:30,830
Quizás Hisoka confíe en su propia intuición y experiencia.

175
00:20:31,050 --> 00:20:35,310
Determina si ustedes dos tienen las cualidades y el futuro para convertirse en cazadores.

176
00:20:38,310 --> 00:20:42,790
Tal vez pensó que sería una lástima matarte ahora.

177
00:20:46,050 --> 00:20:48,340
Lo siento, hablé descuidadamente.

178
00:20:49,180 --> 00:20:49,950
esta bien

179
00:20:50,460 --> 00:20:53,860
Pero en realidad estaba un poco emocionado en ese momento.

180
00:20:55,260 --> 00:20:58,200
quiero huir con miedo

181
00:20:58,470 --> 00:20:59,870
Pero no puedo hacerlo

182
00:21:00,510 --> 00:21:03,940
Sin embargo, me siento emocionado al mismo tiempo. Es extraño, ¿verdad?

183
00:21:28,630 --> 00:21:32,050
Por primera vez en mi vida sentí el terror a la muerte.

184
00:21:33,220 --> 00:21:37,110
En ese momento tuve esa sensación increíble, y a la vez de duda,

185
00:21:37,910 --> 00:21:42,900
Xiaojie tampoco pudo contener su curiosidad.

186
00:21:46,120 --> 00:21:49,860
En ese momento, 220 candidatos no tuvieron éxito.

187
00:21:50,530 --> 00:21:53,130
148 personas se fueron

188
00:23:26,190 --> 00:23:28,300
La próxima vez, preguntas inesperadas × de prueba

189
00:23:29,550 --> 00:23:30,740
Todo un desafío

190
00:23:31,510 --> 00:23:32,730
Xiaojie, ¿estás bien?